1
00:00:01,040 --> 00:00:04,420
אני מבין שאיבדת את שלך לאחרונה
אבא ואמא שלך.

2
00:00:04,660 --> 00:00:06,700
קתרין, היא חיה הרבה.
כן, אמא.

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,280
אתה מסכים? אממה, בבקשה תשאירי את זה
אותי.

4
00:00:09,540 --> 00:00:10,540
היא תחזור.

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,780
אתה חייב לי על ששרפתי את כל החרא שלי.

6
00:00:15,240 --> 00:00:16,240
עכשיו אנחנו שווים.

7
00:00:17,520 --> 00:00:19,000
אתה על משהו, נכון?

8
00:00:21,140 --> 00:00:22,640
מה לעזאזל, פרנקי?

9
00:00:23,060 --> 00:00:24,060
למה השגת אותי?

10
00:00:25,960 --> 00:00:26,960
פרנקי!

11
00:00:44,940 --> 00:00:48,900
אני לא אפסיק עד שאחכה. אני אומר את זה לא
עד שאני מתכוון לזה. לא כאילו אני מרגיש את זה ככה

12
00:00:48,900 --> 00:00:54,100
דרך. אני בפסגה. אני בפסגה. אני בפסגה
של העולם. ראה אותי רץ. תראה אותי בחוץ.

13
00:00:54,180 --> 00:00:55,560
ראה אותי קרוב כמעט.

14
00:00:55,960 --> 00:01:00,840
אני בפסגה. אני בפסגה. אני למעלה
העולם. תראה את ההפסקה שאני לוקח אליה

15
00:01:00,840 --> 00:01:02,080
העליון של העולם.

16
00:01:19,949 --> 00:01:22,230
אממה, זו בלה מהמוצא האחרון.

17
00:01:22,610 --> 00:01:24,790
אתה יכול בבקשה להתקשר אליי ברגע שאתה
לקבל את זה?

18
00:01:27,410 --> 00:01:28,410
אני מהמר.

19
00:01:30,030 --> 00:01:31,030
לא ייקח הרבה זמן.

20
00:01:31,410 --> 00:01:33,830
ברור לי.

21
00:01:34,570 --> 00:01:35,568
לעזאזל?

22
00:01:35,570 --> 00:01:38,270
אולי אוכל לעשות זאת שוב. אולי אני פשוט
להיכנס לבניין. לא, לא, לא, לא,

23
00:01:38,290 --> 00:01:39,290
לא.

24
00:01:43,690 --> 00:01:44,690
תזדיין.

25
00:01:45,410 --> 00:01:46,970
קיבלנו את תוצאות בדיקות הדם שלך בחזרה.

26
00:01:48,430 --> 00:01:51,050
ספר לנו מה לקחת. כבר סיפרתי
אתה. שׁוּם דָבָר.

27
00:01:52,890 --> 00:01:54,310
רמות נמוכות באופן חריג של אשלגן.

28
00:01:54,850 --> 00:01:56,330
וחוסר איזון אלקטרוליטים.

29
00:01:57,030 --> 00:02:00,290
לקחת משהו. מה זה היה? אתה
לעשות את בדיקת הדם. אתה תגיד לי.

30
00:02:00,510 --> 00:02:01,870
אתה יודע, אנחנו נבין את זה.

31
00:02:02,650 --> 00:02:03,650
בְּמוּקדָם אוֹ בְּמאוּחָר.

32
00:02:03,910 --> 00:02:04,910
אנחנו נעשה.

33
00:02:11,990 --> 00:02:13,830
זה לא אומר שלקחתי משהו, נכון?

34
00:02:23,849 --> 00:02:25,690
פרנקי, יש פגישה בסלון
חדר.

35
00:02:30,350 --> 00:02:31,590
היא לקחה משהו.

36
00:02:34,170 --> 00:02:35,170
חרא, בנות.

37
00:02:38,110 --> 00:02:39,410
אולי זו הייתה האקזמה.

38
00:02:45,870 --> 00:02:48,230
לעזאזל תגיד לי שזה הסמים. וואו,
לצנן.

39
00:02:48,550 --> 00:02:49,990
זה היה כמה משככי כאבים.

40
00:02:50,560 --> 00:02:54,640
כמה מרפי שרירים, וכמה
Bicocodal. לעזאזל זה Bicocodal?

41
00:02:55,200 --> 00:03:00,660
זהו חומר משלשל בעל חוזק סוסים חזק
מספיק כדי לנקות את התחת של הסוס.

42
00:03:10,019 --> 00:03:13,020
תחת לבן קטן נגמר לך
חדר כמו אורנגאוטן.

43
00:03:13,360 --> 00:03:15,440
לא, לא, לא, לא, לא.

44
00:03:15,940 --> 00:03:16,940
אורנגאוטן.

45
00:03:20,100 --> 00:03:24,860
הו, צמרמורת. היי, היי, היי. חם
שוקולד.

46
00:03:25,460 --> 00:03:29,120
ו? ובכן, בפעם האחרונה נתת לנו חם
שוקולד, אמרו לנו שלשרה יש

47
00:03:29,120 --> 00:03:30,120
עלתה על עצמה.

48
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
אה, תודה לכולם.

49
00:03:33,180 --> 00:03:35,020
אנו מעריכים את כולכם כאן.
איפה ג'ורג'יה?

50
00:03:36,340 --> 00:03:40,870
ג'ורג'יה... תקפה בחור מאושפז
בגלל זה נלקח להתקשר

51
00:03:40,870 --> 00:03:44,890
לעזרה. מַה? היא לא יכולה לראות אותי. זה
רק עד שנוכל להעריך אותה. זאת היא

52
00:03:44,890 --> 00:03:45,890
תקלה.

53
00:03:46,170 --> 00:03:49,730
אני לעולם לא אתגרה לזה. לא, קדימה
למטה. זו אשמתך.

54
00:03:50,470 --> 00:03:51,690
זו אשמתך.

55
00:03:51,930 --> 00:03:53,910
היא דקרה אותי במבחן המזוין.

56
00:03:54,910 --> 00:03:56,710
לְהַקְשִׁיב. היי, תקשיב.

57
00:03:57,710 --> 00:04:02,350
בטיחות החולה היא בראש סדר העדיפויות שלנו.
אנחנו עוקבים אחר הפרוטוקול.

58
00:04:02,730 --> 00:04:03,730
מתי היא חוזרת?

59
00:04:03,930 --> 00:04:04,930
קשה לומר.

60
00:04:05,370 --> 00:04:06,710
ובכן, כמה זמן היא שם?

61
00:04:07,090 --> 00:04:08,090
ללא הגבלת זמן. לא הרבה זמן.

62
00:04:09,330 --> 00:04:11,110
יש תוכנית טיפול שצריכה להיות
בעקבותיו.

63
00:04:11,330 --> 00:04:13,030
כן, תוכנית טיפול שאני חתום עליה.

64
00:04:27,850 --> 00:04:29,950
אתה לעזאזל חוזר עליי עם סוס
משלשלים?

65
00:04:30,190 --> 00:04:32,970
לא שאלת מה זה, אז אני לא
לספר.

66
00:04:34,640 --> 00:04:36,720
האם זו הפעם הראשונה שאתה מתרפק על א
בחור?

67
00:04:36,960 --> 00:04:38,400
אתה חייב לי סמים אמיתיים.

68
00:04:41,200 --> 00:04:42,380
אני לא מכיר אותך חרא.

69
00:04:42,860 --> 00:04:44,460
טבעת, מסריח.

70
00:04:49,100 --> 00:04:50,300
יש לך את הזמן שלך.

71
00:04:50,720 --> 00:04:51,720
יש לי את שלי.

72
00:04:54,720 --> 00:04:55,720
מְאוּחָר יוֹתֵר.

73
00:04:56,280 --> 00:04:57,280
מְאוּחָר יוֹתֵר.

74
00:05:58,719 --> 00:06:00,840
רְצִינִי? אנחנו לא חמש דקות, נכון?

75
00:06:01,040 --> 00:06:02,220
רק עבור $1?

76
00:06:02,620 --> 00:06:04,360
קרם כלשהו? אה, אני לא יודע.

77
00:07:02,890 --> 00:07:06,270
התעוררתי היום, אני ביישן בקיץ.

78
00:07:51,500 --> 00:07:52,920
אני אהיה

79
00:08:11,460 --> 00:08:12,980
תזדיין או שאני אוכל את הילדים שלך.

80
00:08:13,460 --> 00:08:14,540
זה בדיקת חדר.

81
00:08:15,300 --> 00:08:16,300
מִצטַעֵר.

82
00:08:16,420 --> 00:08:17,420
בסדר, בסדר.

83
00:08:20,180 --> 00:08:22,140
תגיד לי שהמטופל חייב לעשות תרופה
מבחן.

84
00:08:22,360 --> 00:08:24,260
פרנקי, אתה רוצה... הרגע עשיתי א
בדיקת סמים.

85
00:08:24,480 --> 00:08:25,660
כן, ובכן, עכשיו אתה צריך לעשות עוד אחד
אחד, אה?

86
00:08:26,040 --> 00:08:26,939
הנה אתה.

87
00:08:26,940 --> 00:08:27,940
תשאיר לי את הכתובת קודם.

88
00:08:30,000 --> 00:08:31,420
אל תהיה פאקינג סוטה.

89
00:08:32,220 --> 00:08:33,559
יש לך 30 שניות, אז, אה?

90
00:08:37,539 --> 00:08:38,539
תן לי את השתן שלך.

91
00:08:39,059 --> 00:08:40,539
מה לעזאזל? תן לי את השתן שלך.

92
00:08:41,480 --> 00:08:42,620
אני אגיד לבלה שפגעת בי.

93
00:08:43,960 --> 00:08:46,020
אם אני אעשה את זה, אז אנחנו שווים.

94
00:09:15,180 --> 00:09:16,720
זה רק בגלל שאתה אחד מה
סמים, נכון?

95
00:09:17,080 --> 00:09:20,740
זה לא בגלל שאתה אחד עכשיו, אני
להבין את כל זה, אבל בגלל שאתה

96
00:09:20,740 --> 00:09:24,420
אחד. זו הסיבה שבגללה אתה חייב
תעשה את מבחן הפיפי, אתה יודע למה אני מתכוון?

97
00:09:24,980 --> 00:09:25,919
כן, בסדר.

98
00:09:25,920 --> 00:09:26,920
לְהֵאָחֵז.

99
00:09:28,240 --> 00:09:30,020
אתה תצטרך אחד כזה, כולם
נכון?

100
00:09:31,140 --> 00:09:35,380
ותזכור, אם השתן שלך לא ב
בקבוק, אתה בצרות.

101
00:09:36,680 --> 00:09:38,900
אתה צריך יד עם זה? אני יכול לתת
לך יד. האם אתה יודע מה אתה

102
00:09:38,900 --> 00:09:39,900
עושה?

103
00:10:00,620 --> 00:10:06,980
מישהו פרץ לתחנת האחות
ופשטו על אספקת התרופות של המרפאה,

104
00:10:07,280 --> 00:10:10,760
משאיר לנו די בלגן לנקות
למעלה.

105
00:10:13,640 --> 00:10:17,080
הזמנתי את בדיקת החדר כדי למצוא
האשם.

106
00:10:18,620 --> 00:10:25,560
במקום זאת... איך זה

107
00:10:25,560 --> 00:10:26,560
לשחק?

108
00:10:27,050 --> 00:10:31,730
אם תמשיך לשטות בדרך שלך
במהלך ההחלמה שלך, איך זה קורה

109
00:10:33,170 --> 00:10:34,170
נזק מוחי?

110
00:10:35,510 --> 00:10:36,510
הִתאַבְּדוּת?

111
00:10:37,490 --> 00:10:38,490
מנת יתר?

112
00:10:39,830 --> 00:10:40,830
הבן שלי?

113
00:10:42,910 --> 00:10:44,650
הוא התחיל להראות סימנים של דיכאון.

114
00:10:45,690 --> 00:10:47,510
חֲרָדָה. הוא התחיל להשתמש.

115
00:10:48,650 --> 00:10:53,310
וכמוך, הוא נכנס לטיפול. הוא
היה בטיפול. הוא עבד על זה.

116
00:10:54,130 --> 00:10:55,630
זה לקח זמן, אבל...

117
00:10:57,480 --> 00:11:04,260
הוא התחיל להתקדם, ואנחנו, שלו
whānau, הקהילה שלו, יכולנו לראות את זה.

118
00:11:07,060 --> 00:11:14,000
לילה אחד היה מאוחר, ואנחנו

119
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
קיבל שיחת טלפון.

120
00:11:15,720 --> 00:11:18,180
זוג צעיר מצא אותו בצד
של הכביש.

121
00:11:20,480 --> 00:11:22,000
הוא שיתף את עצמו במכונית שלו.

122
00:11:24,840 --> 00:11:26,460
שום דבר מההחלמה שלו לא היה אמיתי.

123
00:11:27,850 --> 00:11:28,930
שיקרת לכולם.

124
00:11:30,750 --> 00:11:32,050
שקר לא ישפר אותך.

125
00:11:33,450 --> 00:11:38,390
משקר לי, משקר לכולנו,
אבל גרוע יותר, גרוע יותר,

126
00:11:38,630 --> 00:11:41,250
משקר לעצמך.

127
00:11:42,410 --> 00:11:46,390
אז או שאתה מתחייב להחלמה שלך
עכשיו, או שאתה לוקח את החרא שלך ואתה

128
00:11:47,590 --> 00:11:49,670
תפסיק לבזבז את הזמן המזוין של כולם.

129
00:11:59,760 --> 00:12:04,540
אני נותן את האדם שמאחורי האחרון
פשיטת הסמים של הלילה הזדמנות אחת.

130
00:12:05,400 --> 00:12:06,400
אֶחָד.

131
00:12:07,160 --> 00:12:12,540
אם לא תתייצב, כולם יגיעו
לסבול מההשלכות.

132
00:12:14,540 --> 00:12:19,280
ומי שהתגנב על ה
גג, לעזאזל תפסיק עם זה? זה

133
00:12:19,280 --> 00:12:20,280
מחוץ לתחום.

134
00:12:22,620 --> 00:12:23,760
תנקה את החרא הזה.

135
00:12:43,940 --> 00:12:46,080
זהו. האור צריך להיות כבוי, לא
ב.

136
00:12:47,420 --> 00:12:48,420
כן.

137
00:12:51,620 --> 00:12:56,880
עכשיו זה להיות רופא שיניים. בגלל זה
יש לך ידיים נהדרות. אני יכול לראות מה

138
00:12:56,880 --> 00:13:00,000
אתה עושה שם. אתה יכול להיות כמו בפנים
גלריית טרנאקי או משהו.

139
00:13:05,200 --> 00:13:06,200
מה זה?

140
00:13:06,680 --> 00:13:12,080
אממ, זה השטן המזויף, זה ה
ג'ובי, וזה אני עם הג'ובי

141
00:13:13,700 --> 00:13:14,720
תודה על השיתוף, אדי.

142
00:13:15,360 --> 00:13:16,760
מאדי, מה יש לך?

143
00:13:18,800 --> 00:13:19,679
אה, זו היא.

144
00:13:19,680 --> 00:13:22,440
כן, אני פשוט לא יכול להפסיק לחשוב על
היא נדקרה בציצי.

145
00:13:22,740 --> 00:13:25,300
זִיוּן. תחשוב על זה שוב ושוב.
אוקיי, תודה, מאדי.

146
00:13:25,720 --> 00:13:26,720
ושוב פעם.

147
00:13:26,920 --> 00:13:28,820
אמ, לידיה, מה יש לך שם?

148
00:13:31,080 --> 00:13:32,760
הו, זה ממש טוב.

149
00:13:33,960 --> 00:13:37,340
כולנו רוצחים את התחת
מפשיטת הסמים אמש.

150
00:13:37,720 --> 00:13:38,720
כֵּן.

151
00:13:39,180 --> 00:13:42,760
אז יש כמה רגשות די חזקים
קורה כאן, אה? יש בוגד

152
00:13:42,760 --> 00:13:43,760
בינינו.

153
00:13:44,420 --> 00:13:45,880
אנחנו בטיפול לכולם.

154
00:13:47,200 --> 00:13:49,200
ואנחנו לא מתכוונים לתת להם לברוח
עם זה.

155
00:13:49,520 --> 00:13:50,520
כֵּן.

156
00:13:56,300 --> 00:13:57,300
אוי.

157
00:13:57,640 --> 00:13:59,500
אבא שלך סוף סוף מגיע לבקר?

158
00:14:22,599 --> 00:14:23,920
אני מריח חרא.

159
00:14:24,920 --> 00:14:26,700
אני מריח זיון על הזר.

160
00:14:26,920 --> 00:14:27,960
כן, גם אני מריח משהו.

161
00:14:28,840 --> 00:14:31,820
מַגְעִיל. טבעת, סירחון.

162
00:14:39,180 --> 00:14:40,180
הו, הו.

163
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
נסה זאת שוב חבר שלך.

164
00:15:15,020 --> 00:15:17,120
כאשר בזמן הטלפון הייעודי שלך אתה
יכול.

165
00:15:18,520 --> 00:15:19,740
זה באמת די חשוב.

166
00:15:26,640 --> 00:15:27,640
תעשה את זה מהר.

167
00:15:55,720 --> 00:15:56,720
זה אני.

168
00:15:57,220 --> 00:16:03,860
אני פשוט, טוב, אני צריך קצת בגדים ו
כמה דברים קרו.

169
00:16:06,080 --> 00:16:09,940
אני פשוט, אני מפחד.

170
00:16:11,560 --> 00:16:17,220
אני לא יודע אם אני יכול לעשות את זה שוב. סתם,
בבקשה, פשוט תתקשר אליי בחזרה.

171
00:16:20,360 --> 00:16:21,360
אני אוהב אותך.

172
00:16:40,010 --> 00:16:41,170
היי, אתה עושה את הדבר הנכון.

173
00:16:50,890 --> 00:16:51,890
היי. שלום.

174
00:16:52,010 --> 00:16:53,010
היי.

175
00:16:54,530 --> 00:17:01,070
הנכסים של אלן כללו את הבית,
שהוא השאיר לאשתו,

176
00:17:01,210 --> 00:17:05,690
קתרין, והסכומים השונים במזומן,
שאותו השאיר לבנותיו, אמה

177
00:17:05,690 --> 00:17:08,770
ופרנסס, והבן החורג, תומס.

178
00:17:10,250 --> 00:17:11,690
האם פרנסיס יצטרף אלינו?

179
00:17:11,910 --> 00:17:14,130
פרנקי מחוץ לעיר. זה מה
אנחנו קוראים לזה עכשיו?

180
00:17:15,410 --> 00:17:16,229
אל תעשה. בְּסֵדֶר.

181
00:17:16,230 --> 00:17:18,710
המזומן מסתכם בערך ב-300,000 דולר.

182
00:17:19,130 --> 00:17:24,250
30,000 דולר לך, תומס, ול-
270,000$ הנותרים להתחלק שווה בשווה

183
00:17:24,250 --> 00:17:26,950
אמה ופרנסיס. לא, לא, לא, לא, לא,
לא.

184
00:17:27,190 --> 00:17:29,170
לטומי מגיע חלק שווה.

185
00:17:31,050 --> 00:17:34,550
אמא, זה בסדר. לא, זה לא בסדר. זה
בסדר.

186
00:17:37,330 --> 00:17:39,070
אלן תיקן את צוואתו לאחרונה.

187
00:17:39,550 --> 00:17:43,350
זה מתאר שאתה
מנהל חלקו של פרנקי.

188
00:17:56,850 --> 00:17:58,790
היי, אתה בסדר?

189
00:18:00,910 --> 00:18:03,490
חשבתי שהיא תלך לשם, דברים יהיו
להיות שונה.

190
00:18:03,790 --> 00:18:05,370
למה היא תמיד הבעיה שלי?

191
00:18:05,690 --> 00:18:07,270
תראה, היא לא חייבת להיות, בסדר?

192
00:18:07,900 --> 00:18:08,900
אני מבטיח, אבא.

193
00:18:10,240 --> 00:18:11,240
כֵּן.

194
00:18:12,340 --> 00:18:14,880
אתה צוחק עליי?

195
00:18:22,640 --> 00:18:24,420
אממה, זו שוב המרפאה.

196
00:18:24,660 --> 00:18:26,080
אתה באמת צריך להתקשר אליי.

197
00:18:26,580 --> 00:18:29,060
הייתה מריבה הקשורה
אחותך.

198
00:18:49,160 --> 00:18:50,220
אתה לא יודע שזה אמיתי לבהות?

199
00:18:51,720 --> 00:18:52,720
אני מצטער.

200
00:18:54,740 --> 00:18:55,920
לא התכוונתי להעליב.

201
00:18:56,660 --> 00:19:02,620
מה קרה לך?

202
00:19:05,360 --> 00:19:07,220
גם הבת שלי הותקפה.

203
00:19:12,040 --> 00:19:13,100
כך היא מתה.

204
00:19:20,590 --> 00:19:21,590
אני מצטער.

205
00:19:22,190 --> 00:19:25,210
אני יכול לעזור לך?

206
00:19:37,470 --> 00:19:39,090
הכל יהיה בסדר.

207
00:20:01,610 --> 00:20:02,610
הנה לך.

208
00:20:03,270 --> 00:20:04,450
היי. היי.

209
00:20:05,470 --> 00:20:06,470
ספיישל אחר הצהריים.

210
00:20:07,670 --> 00:20:08,670
גבוה במחיר.

211
00:20:13,350 --> 00:20:14,350
פרנקי.

212
00:20:15,950 --> 00:20:16,950
המשרד שלי.

213
00:20:18,450 --> 00:20:19,450
עַכשָׁיו.

214
00:20:23,190 --> 00:20:24,190
איך אתה מרגיש?

215
00:20:24,890 --> 00:20:25,890
למה אתה מתכוון?

216
00:20:25,910 --> 00:20:27,830
מבחינה פיזית. איך אתה מרגיש?

217
00:20:28,070 --> 00:20:29,650
נדקרתי בציצי.

218
00:20:33,379 --> 00:20:34,379
יש בחילות?

219
00:20:35,040 --> 00:20:37,940
זה טוב אתה חושב שלקחתי את זה? בבקשה
פשוט תענה על השאלה.

220
00:20:38,140 --> 00:20:39,280
לעזאזל לא לקחתי כלום.

221
00:20:45,720 --> 00:20:46,720
שלום, פרנקי.

222
00:20:49,920 --> 00:20:54,460
UDPs, בדיקות סמים בשתן, הם בדרך כלל
משמש לזיהוי סמים ואלכוהול אצלנו

223
00:20:54,460 --> 00:20:55,460
חולים.

224
00:20:57,000 --> 00:21:00,400
אבל זה גם מועיל להבטיח שלך
פיכחון בזמן שאתה כאן. עוד

225
00:21:00,400 --> 00:21:03,240
חשוב מכך, זה נותן לנו מדויק
הבנה של מה שקיים אצלך

226
00:21:03,240 --> 00:21:04,240
מערכת.

227
00:21:04,280 --> 00:21:05,420
איך אתה מרגיש, פרנקי?

228
00:21:05,920 --> 00:21:09,320
אתה פאקינג צוחק עלי? אני כבר
אמר לה. אני מרגיש בסדר.

229
00:21:10,740 --> 00:21:11,740
עשית כבר?

230
00:21:12,780 --> 00:21:13,780
אה.

231
00:21:14,000 --> 00:21:15,020
יָמִינָה. בְּסֵדֶר.

232
00:21:16,400 --> 00:21:20,920
אז, תוצאות בדיקת השתן שלך חוזרות.
הו, אלוהים. ו?

233
00:21:22,180 --> 00:21:23,180
את בהריון.